index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 56
241
--
241
A
IV 11 šum-ma a-na DUTU-ši LÚKÚR-ya šu-ú-ut LÚKÚR-ya i-ba-aš-ši
242
--
242
A
IV 12 ù a-na mŠu-na-aš-šu-ra LÚKÚR-ka i-ba-aš-ši-im-ma
243
--
243
A
IV 13 LÚKÚR šu-ú-ut it-ti-ni ta-ḫa-az-za i-ta-né-ep-pu-uš ¬¬¬
§ 56
241 -- Wenn dieser Feind von mir (der Mann von Ḫurri) für mich, Meine Majestät, für mich mein Feind ist,
242 -- dann ist er auch für dich, Šunaššura, dein Feind,
243 -- und der betreffende Feind wird gegen uns beide kämpfen müssen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014